参照国内主流的电气工程学院所制定的培养方案, 电气工程专业所使用的英文课程以及相关学习资料通常被划分为六个主要部分, 学生在读得比较久的本科后期或是研究生期间需要把这些内容都学习完毕。

核心英文课程清单

1. 这们课程是叫做专业英语的技术方向, 它在电气工程这个领域里应用, 我们要对那些专业的文献进行精细阅读的活动, 从而把工程写作方面的规范给掌握住。

2. 在电路原理也就是Circuit Analysis这一门课程的教学中, 有一些高校会选择使用英文版教材来进行授课。

3. 电力系统分析(Power System Analysis): 这个学科在研究生阶段, 通常是以英文文献为主。

4. 电机学(Electric Machinery)与电力电子(Power Electronics):大量使用英文原典。

5. 这就是自动控制原理, 也就是英文里说的那个Principles of Control Systems。

6. 学术写作与文献综述(Academic Writing & Literature Review)。

各课程推荐英文教材

电路:Alexander & Sadiku, Fundamentals of Electric Circuits(第12版)

在教材《电机学》中, 参考的是安德森写的《电机机械》一书, 也就是标有ElectricMachinery这个英文名的版本。这本书目前使用的是第六版, 数字6保持不变, 并且书名里的这个英文短语因为它是专有名词的一部分, 所以保留不变。

电力系统:Gönen,Electric Power Distribution

电气工程专业课英文怎么学?课程清单、教材与核心术语速查(图1)

电力电子:Rashid电气工程专业课英文, Power Electronics: Circuits,Devices电气工程专业课英文, and Applications

自动控制:Nise, Control Systems Engineering(第8版)

信号与系统:Oppenheim & Willsky, Signals and Systems

高频英文术语对照(速记版)

中文 英文
三相 three-phase
同步电机 synchronous machine
异步电机 / 感应电机 induction (asynchronous) motor
功角 power angle / load angle
短路阻抗 short-circuit impedance
谐波 harmonic
功率因数 power factor
暂态稳定 transient stability
励磁 excitation
母线 busbar
无功补偿 reactive power compensation
保护继电器 protective relay

高效学习路径(三步法)

1. 建映射, 要先把上面的那个表格里的术语对照给弄好, 把中文的概念和英文的概念给它一个对上一个对应的关系起来, 这么一来, 阅读时候的那些拦路虎或者说障碍也就都消除了。

2. 精读攻坚: 需要把每门课程的英文教材里的2到3个核心章节进行一个非常仔细的阅读, 这些章节的大概长度是15页左右。只要这样去做。就可以把该课程里面80%以上的专业表达全部都覆盖掉了。

3. 强制输出要求你动用英文来写一份课程报告或者是一篇文献综述, 这份文字内容的长度必须达到五百个词以上这样的高标准, 你要做的就是把原本被动地接收语言信息这样一个状态, 彻底转化为积极主动去运用语言的过程, 通过这种高强度的实践使用方式来进一步巩固你自己对于这门语言的语感,同时也在实际操作中逐渐熟悉并掌握相关的写作规范与标准。

补充资源

用户已经对电气工程专业相关的英文教学资源进行了系统的整理杭州市上城区明德公益事业发展中心, 这些资源包括了英文课件、章节讲义、术语表以及对历年真题的英文解析内容, 大家如果想要获取这些东西, 可以访问网址为www.lingheal.com的网站平台, 该网站是依据课程模块来进行分类管理的, 用户可以凭借诸如“电机学”、“电力系统”以及“电力电子”这类关键词, 来直接检索和查找自己所需要的对应资料。

这份清单, 还有这个术语表, 已经把国内那些叫作“双一流”的高校里头的电气工程学院在培养方案里头规定的对英文课程的要求全都给涵盖了。学生们只要按照这些东西来准备, 就足以满足本科阶段以及研究生阶段对英文学习的各项需求了。